كيف تحولت «تحيا فلسطين» السويدية إلى أيقونة لدعم غزة في الغرب؟

أغنية عمرها نحو نصف قرن عادت إلى الواجهة بفعل الحرب

عادت مجدداً الأغنية السويدية «تحيا فلسطين» للواجهة، شرقاً وغرباً، بعد أن ردّد آلاف المتظاهرين في السويد واليونان وبريطانيا وعدد من الدول الأوروبية وأميركا، كلمات الأغنية التي ظهرت للنور لأول مرة منذ ما يقرب من 50 عاماً باللغة السويدية تنديداً بالحرب الإسرائيلية على غزة.

وأصبحت الأغنية خلال الأيام الماضية حديث مستخدمي مواقع التواصل الاجتماعي، خصوصاً «تيك توك»، كما علّق عليها وتداولها عدد كبير من المشاهدين العرب عبر موقع الفيديوهات «يوتيوب».

«تحيا فلسطين» هي أغنية لفرقة كوفية السويدية الفلسطينية، وقدمت لأول مرة في حفل غنائي في العاصمة استوكهولم عام 1978، تحت قيادة مؤسسها الشاعر الفلسطيني ابن مدينة الناصرة جورج توتاري الذي أراد إيصال صوت بلاده وشعبه لجميع شعوب العالم في ظل الاحتلال الإسرائيلي.

وترك توتاري فلسطين إبان هزيمة الشعوب العربية في حرب 1967 واستقر في دولة السويد، وهناك جذب زملاء له من الجامعة من السويديين اليساريين المؤيدين للقضية الفلسطينية لتأسيس فرقة غنائية لنشر أفكارهم.

بينما شدا توتاري بالأغنية في الأراضي الفلسطينية عام 1988 مع انتفاضة الحجارة، حينما قدم أكثر من حفلة في مدينة القدس وعدد من الدول العربية.

ورفض كاتب الأغنية ومنشدها جورج توتاري، الاتهامات التي وجهت للأغنية، ومنها أنها «معادية للسامية»، وأكد في أغلبية تصريحاته الصحافية والمتلفزة على أن الأغنية ما هي إلا رسالة من الفلسطينيين للعالم لكشف ما «فعله الإسرائيليون من انتهاكات في أرضهم منذ مجيئهم إليها».

يتحدث الفنان الفلسطيني ليث أبو جودة عن مكانة فرقة «كوفية» وأغنية «تحيا فلسطين» قائلاً لـ«الشرق الأوسط»: «لا يوجد طفل فلسطيني أو فنان من هذه الأراضي لم ينشأ على أغنيات فرقة (كوفية)، التي كانت تندد بالاحتلال الإسرائيلي، وتؤكد على هوية أرض فلسطين، وعن حقوق الشعب الفلسطيني، وربما ذاع صيت الأغنية من جديد خلال الأيام الحالية بسبب الحرب على غزة، ولكن هذه الأغنية وباقي أغنيات فرقة كوفية تُتداول يومياً في بيوت الفلسطينيين من دون انقطاع لأنها صوت كل فلسطيني حر».

أضاف جودة قائلاً: «لم أتشرف في يوم ما بمقابلة أي عضو من أعضاء الفرقة الأصلية التي قدمت عشرات الأغنيات الوطنية الخالدة ومنها أغنية (تحيا فلسطين)، ولكن على الفرقة الأيقونية الافتخار بنفسها بعد أن أصبحت فلسطين مليئة بالفرق الجديدة والمبتدئة التي تطلق على نفسها الاسم نفسه اعترافاً بأهمية تلك الفرقة ومكانتها»

وأشار المطرب الفلسطيني إلى أن هناك عشرات المطربين الفلسطينيين والعرب الذين حاولوا طوال التاريخ إيصال صوت الشعب الفلسطيني للغرب: «فرقة (كوفية) لم تكن الوحيدة التي نشرت القضية الفلسطينية لدى الغرب، ربما أبرزهم فرقة (العاشقين الفلسطينية)، والفنان مارسيل خليفة، وأيضاً الفنانة جوليا بطرس، وآخرون».

تدور فكرة الأغنية حول عروبة أرض فلسطين، ووصفها توتاري بأنها جنّة كانت تملأ العالم بزيوت الزيتون، ونبتة الليمون، إلى أن جاء الإسرائيليون وسرقوها، مشيراً إلى أن كفاح الفلسطينيين دوماً في الدفاع عن أرضهم هو الحجارة أمام دبابات وبندقيات العدو.

وظهرت أغنية «تحيا فلسطين» بشكل رسمي مصحوبة بأوركسترا موسيقى في ألبوم غنائي حمل اسم «أرض وطني» (Earth of My Homeland) عام 1978، وهو الألبوم الثاني لفرقة «كوفية» التي أنتجت إجمالاً 4 ألبومات غنائية خلال مسيرتها الفنية التي توقفت عام 1988 مع انطلاق انتفاضة الحجارة.

ويرى الموسيقار هاني شنودة أن «عمق أغنية تحيا فلسطين» هو سبب عودتها للواجهة مجدداً، واستمراريتها قائلاً لـ«الشرق الأوسط»: «كلمات الأغنية بسيطة وغير معقدة، خصوصاً في أبياتها الأولى، وأفضل ما يميزها الرموز الرائعة التي استخدموها في إيصال رسالتهم».

وأضاف: «إنها قوية وحماسية بعض الشيء، وأبرز ما يميّزها أنها لا تستخدم الآلات الموسيقية الصاخبة، وتكتفي بإيصال أحاسيس المؤدين ومشاعرهم».